I tako smo se prijavili u Smolensko "Anti-Kršæansko Udruženje Mladih."
Assim, nos registramos na Associação de Jovens Anticristos de Smolensk.
Otišli smo u London, i kad smo se prijavili u hotelu, bio je tamo muškarac u strukiranom kaputu, i prugastim hlaèama, stajao je ispred ulaza u hotel.
Fomos para Londres, e no check-inn do hotel, havia um homem com um casaco listrado e calça formal... parado na entrada principal do hotel.
Mislim da smo se prijavili za jebene marince.
O quê? Acho que acabamos de alistar-nos na porra da Marinha.
To je bilo strašno dosadno i kad nam je reèeno, da se traže ljudi koji žele da promene koloteèinu u koju su upali, mi smo se prijavili.
Um homem da SS imediatamente nos disse: "Esta é uma missão ultra-secreta!" Secreta?
Sjeæaš se onog natjeèaja za Roda Margarin na koji smo se prijavili?
Lembra aquele concurso da Margarina Cegonha que a gente entrou?
Kad smo se prijavili za taj besplatan program u hjustonskoj bolnici...
Quando ele entrou nesse programa no Houston General,
Kada smo se prijavili na dino nedelju niko nije spomenuo da je sezona monsuna.
Quando me inscrevi na semana dinossauro... ninguém disse que era época das monções.
Tek smo se prijavili a ovo nam je veè najbolji odmor koji smo ikada imali!
Acabamos de chegar e já são as melhores férias que tivemos!
POMOÈNIK U PRODUKClJl Kada smo došli u Floridu, svi smo se prijavili u motel. Mislim da se zvao Voyager.
Quando a gente chegou na Flórida, nós fomos para este motel, eu acho que se chamava The Voyager.
Pa, to je život za kakav smo se prijavili, zar ne?
Entramos nessa vida por vontade própria, não é?
U "stvarnom" hotelu, u svesnom univerzumu, gde smo se prijavili, prošle noæi, oèigledno soba 13 nedostaje, kao i u svakoj ustanovi, èesto poseæivanoj od sujevernih amerièkih turista.
No hotel "real", no mundo consciente, que ficamos na ultima noite, obviamente o quarto 13 é que falta, como em todos os estabelecimentos frequentados por turistas americanos supersticiosos.
Svi smo znali da sat otkucava kad smo se prijavili.
Todos sabíamos que havia um relógio quando entramos nessa.
Kris i ja smo se prijavili pre par nedelja.
Chris e eu nos inscrevemos há semanas.
Izvinite... ali mi smo se prijavili za dugometražni fiilm - 90 minuta.
Mas é um formato desafiador, e eu... Desculpe, Sr. Dulberg. Nosso script é um longa, 90 minutos.
Nemojte misliti da smo se prijavili zbog tog programa.
Tem que parar de se preocupar e pensar que aquele projeto fez com que nos alistássemos.
Žao mi je. ali ovo nije ono za što smo se prijavili.
Então me desculpe, mas não foi para isso que aceitamos vir.
Sjeæam se kako si bio nervozan prvi put kada smo se prijavili.
Lembro como estava nervoso na primeira vez que viemos.
Ustvari, oboje smo se prijavili za posao koji on sad ima.
Na realidade, estamos adaptados ao trabalho que ele agora tem.
Dakle, ono što tretmani smo se prijavili za?
Vamos nos inscrever em quais tratamentos?
Pa smo se prijavili da uzmemo rezervne baterije iz torbi koje smo izbacili iz helikoptera.
Então nos voluntariamos para pegar as baterias reservas... dos pacotes que jogamos do helicóptero.
Mislio sam da smo se prijavili jer smo željeli uèiniti pravu stvar.
Não temos que fazer a coisa certa?
Znate, ne seæam se baš najbolje nakon što smo se prijavili.
Não me lembro muito bem depois da entrada
Uh, upravo smo se prijavili u ovu sobu.
Acabamos de nos registrar nesse quarto.
Što se tièe nas da smo u opasnosti, to je nešto za što smo se prijavili.
Quanto a estarmos em perigo, faz parte do que fazemos.
Mislim da smo pobednici samim tim što smo se prijavili za ovu trku.
Acho que somos vencedores só por termos nos inscrito.
Kad smo se prijavili, bili smo...
É que quando nos inscrevemos nós estávamos...
Za ovo smo se prijavili, zar nije tako, prijatelju?
É para isso que nós nos inscrevemos, não é amigo?
Nakon što smo se prijavili u vojsku.
Depois de nos alistarmos, com certeza.
U hotelu su zadržali naše putovnice kad smo se prijavili.
O Hotel pegou nossos passaportes quando chegamos.
Toga smo oboje bili svjesni kad smo se prijavili.
É algo que sabíamos quando nos alistamos. - Você se alistou.
Svi smo pomalo ludi kad smo se prijavili na ovako dugu misiju, ali to je najbrži naèin da dobijemo karte za pravu misiju.
Uma tão longa missão é loucura, mas o passaporte para uma missão real.
Da li ti se sviða ime pod kojim smo se prijavili?
Gostou do jeito que nos registrei?
Nakon što smo se prijavili u hotel, pitao sam konsijerža gde mogu da kupim poklone za svoju porodicu.
Depois de fazer o check-in no hotel, perguntei ao concierge onde comprar presentes para minha família.
Odavno smo se prijavili, ali provere potraju.
Enviamos o pedido meses atrás. A investigação demora.
Za sada smo se prijavili za 414 patenata.
Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
1.1860790252686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim, nos registramos na Associação de Jovens Anticristos de Smolensk. 